物件概要

最高のロケーション！まだ空いている2区画のうちの1区画。プライベートな森に囲まれたHo`onanea地区にある、めったに空かないこの空き地に、楽園の一角を所有し、夢のマイホーム、あるいは「第二の我が家」を建てましょう。標高3,800フィートの静かで涼しい山の空気の中でリラックスしましょう。この地域ならではの、緊密なコミュニティが育む小さな町の魅力を満喫してください。すぐ近くには、有名なクーパーセンターのファーマーズマーケットがあります。数分歩けば、レストラン、ショップ、アートギャラリー、郵便局のあるボルケーノビレッジがあります。消防・救急対応チームも5マイル先にあります。また、ハイキングや観光で楽しめるハワイ火山国立公園も近くにあります。公園に隣接しているのは、幼稚園から8年生までの公立チャータースクール、ボルケーノ・スクール・オブ・アーツ＆サイエンスで、拡張計画も進行中です。ゴルファーには、ボルケーノ・ゴルフコースが5マイル圏内にあります。ヒロまでは30マイル（約48キロメートル）以内で、ショッピングや各種サービスに加え、ハワイ大学ヒロ校とヒロ空港も近くにあります。興味深いことに、通りの向かいにある隣人の家はHGTVのシリーズで紹介されました。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Location, location, location! One of 2 lots still available, own a piece of paradise and build your dream home or "getaway-home away from home," in this rarely available vacant lot located in the private wooded Ho`onanea Subdivision. Relax in the peaceful cool mountain air, with elevations of 3800 ft. Enjoy the small-town charm of a close-knit community this area has to offer. Right down the road you will find the Farmer's Market at the famous Cooper Center. Minutes away is the Volcano Village with restaurants, shops, art galleries, and a post office. Fire and Ambulance response team located 5 miles away too. Also nearby is Hawaii Volcanoes National Park to explore through hiking and sight-seeing. Adjacent to the Park is the Volcano School of Arts & Sciences, a public charter school for K-8 with plans for expansion. For golfers, the Volcano Golf Course is located less than 5 miles away. Hilo is less than 30 miles away for additional shopping and services plus the University of Hawaii at Hilo and Hilo Airport.
Interesting fact is the neighbors' home across the street was featured on the HGTV series.