物件概要

ヌアヌ・ダウセット地区のめったに手に入りにくい隠れ家が、周囲の花木々の鮮やかな緑とアウワイのせせらぎに囲まれて、あなたを待っています。静かな袋小路の曲がりくねった場所にひっそりと佇むこの家に足を踏み入れると、まるで自分の物語の世界に入り込んだような気分になります。広々としたメインのリビングスペースは、ガラスの棚とドロップダウン式のプロジェクタースクリーンを備えた居心地の良いシッティングエリア、専用のダイニングエリア、そしてバーカウンター、特大のカウンタートップ、デザイナー家電を備えた設備の整ったキッチンを特徴とするオープンコンセプトのレイアウトで、家庭料理人がそれを生き生きとさせるのを待っています。芸術的にカスタマイズされた石細工、高級な木製キャビネット、そしてビルトインサウナがこの家を特別なものにしています。螺旋階段を上って4つのベッドルーム（すべてバスルーム付き）に行き、毎晩ヌアヌの小川の穏やかな音とそよ風に揺れるヤシの木の景色に甘んじて眠りにつく自分を想像してみてください。独立した入り口と 1/2 バスルームを備えたホームジム、ケーブル手すりシステムを備えたイペ材のデッキ、美しく整えられた前庭を備えたこの家は、パリ ハイウェイ、オアフ カントリー クラブ、ホノルルのダウンタウンから車でわずか数分の距離にあり、見逃せない真の聖域となっています。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
A hidden gem in the rarely available Nuuanu Dowsett neighborhood, shrouded by the vibrant greens of surrounding flowering trees and trickling au'wai, awaits you! Tucked into the crook of a peaceful cul-de-sac, stepping into this home feels like entering the pages of your own storybook. Venture into the expansive main living space, open-concept layout featuring a cozy sitting area with built-in glass shelving and a drop-down projection screen, a designated dining area, and fully equipped kitchen—complete with bartop seating, oversized countertop, and designer appliances—waiting for a home chef to bring it to life. Artistically customized stonework throughout, rich wooden cabinetry, and a built-in sauna make this home extra special. Follow the spiral staircase up to the 4 bedrooms (all en-suite) and imagine yourself in bed, lulled to sleep every night by calming sounds of the Nu'uanu stream and views of the palms swaying in the breeze. A home gym with separate entry and 1/2 bath, Ipe deck with cable railing system, and landscaped front yard elevate this house to a true sanctuary, not to be missed, just a few minutes drive from Pali Highway, Oahu Country Club, and downtown Honolulu.