物件概要

美しく手入れされたこの邸宅へようこそ。柔軟性とリラクゼーションを隅々まで提供できるよう、細部まで配慮された造りとなっています。1階には2つのベッドルームとフルバスルームがあり、ゲストや多世代同居に最適です。ベッドルームの1つにはビルトインのオフィス棚があり、リモートワークや勉強に最適です。独立したランドリールームにはビルトインの棚とシンクがあり、利便性を高めています。また、吹き抜け天井が開放的で風通しの良い雰囲気を演出しています。内装全体と外装の一部に塗装が施されています。自社所有の14枚のPVパネルと太陽熱温水器で、エネルギー効率も抜群です。裏庭には広々とした屋根付きサンルームがあり、屋外でのんびり過ごしたり、エンターテイメントを楽しんだりするのに最適な空間です。2階には、カジュアルな集まりに最適な居心地の良いロフトとウェットバーがあります。広々とした500平方フィートの2台用ガレージには、専用のワークスペース用の棚があります。さらに、敷地内には3台目の車両や電動機器用の駐車スペースもあります。ミリラニ町協会のメンバーとして、プールやコートなどを備えた7つのレクリエーションセンターをご利用いただけます。第1回オープンハウス：8月10日（日）午後2時～午後5時

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Welcome to this beautifully maintained residence, thoughtfully crafted to offer flexibility and relaxation throughout. The first floor features two bedrooms and a full bath—ideal for guests or multi-generational living. One of the bedrooms includes built-in office shelving, making it perfect for remote work or study. A separate laundry room with built-in shelving and sink adds convenience, while vaulted ceilings create an open, airy feel. Full interior and partial exterior paint. Enjoy energy efficiency with 14 owned PV panels and a solar water heater. Step outside to the backyard’s extended covered sunroom—an inviting space for outdoor lounging or entertaining. Upstairs, you'll find a cozy loft and wet bar, perfect for casual gatherings. The spacious 500 sq ft 2-car garage includes shelving for a dedicated workspace. Plus, there’s an additional parking area on the property for a third vehicle or motorized equipment. As part of the Mililani Town Association, you’ll have access to 7 recreation centers with pools, courts, and more. First Open House: Sunday, August 10th 2pm-5pm