物件概要

両フロアから息を呑むようなオーシャンビューをお楽しみください！ハワイカイのこの比類なきリトリートで、他に類を見ない静寂と美しさをご体験ください。さらにラグジュアリー！美しくデザインされた408平方フィートのプールハウスが、広々とした空間と快適さ、そして無限の可能性をお届けします。人気のココカイ/トライアングル地区にある11,000平方フィートの袋小路に建つこの4ベッドルーム、3.5バスルーム（1ベッドルームは現在ホームオフィスとして使用されています）の住宅は、ほぼすべての部屋からマウナルア湾、ダイヤモンドヘッド、そしてきらめく太平洋の遮るもののない景色を堪能できます。2006年に改築されたこの住宅は、時代を超えた優雅さと現代的な快適さを巧みに融合させています。最近の改修点には、新しいスタッコ仕上げ、屋内と屋外をシームレスにつなぐエンターテイメントのために設計された拡張されたラナイなどがあります。リゾートスタイルの敷地は、全長15メートル、容量3万ガロンの壮大なプール、スパ、滝を備え、真のリラクゼーションをお届けします。夕日や星空の夜を過ごす、あなただけのプライベートサンクチュアリです。20枚の太陽光発電パネル、テスラの充電器、新しい給湯器、そして2025年に完成予定の新鮮なランドスケープなど、実用的なアップグレードが日々の暮らしを豊かにします。この家を、まさにあなたの思い描いた通りの仕上げとスタイルに仕上げるチャンスです。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Enjoy breathtaking ocean views from both levels! Experience the rare serenity and beauty of this one-of-a-kind Hawaii Kai retreat. BONUS LUXURY! A BEAUTIFULLY DESIGNED 408 SF POOL HOUSE ADDS SPACE, COMFORT, AND ENDLESS POSSIBILITIES. 11,000 SF cul-de-sac lot in the coveted Koko Kai/Triangle neighborhood, this 4-bedroom, 3.5-bath residence (with one bedroom currently styled as a home office) captures unobstructed views of Maunalua Bay, Diamond Head, and the shimmering Pacific from nearly every room. Originally rebuilt in 2006 and thoughtfully this home blends timeless elegance with modern comfort. Recent enhancements include new stucco finishes, an extended lanai designed for seamless indoor-outdoor entertaining. The resort-style grounds invite true relaxation with a spectacular 50-foot, 30,000-gallon pool complete with spa and waterfall-your own private sanctuary for sunsets and starlit evenings. Practical upgrades enhance daily living, including 20 PV panels, a Tesla charger, a new water heater, and fresh landscaping completed in 2025. YOUR OPPORTUNITY TO FINISH AND STYLE THIS HOME EXACTLY THE WAY YOU ENVISION IT.