物件概要

魅力的な2階建てタウンハウスへようこそ。プライベートバルコニーからはコオラウ山脈の雄大な景色が一望でき、朝のコーヒータイムや、一日の終わりに穏やかな夕日を眺めるのに最適な空間です。室内は、快適さとスタイリッシュさが調和した居心地の良い間取り。床材の張り替え、塗装の塗り直し、モダンなシーリングファンと照明、そして最新の家電製品を備えた美しくリフレッシュされたキッチンなど、細部にまでこだわったアップデートが施されています。食器洗い機、フルサイズの洗濯機と乾燥機が毎日の快適さを向上。各部屋には窓用エアコンが設置されており、一年中涼しく快適な空間を保っています。ウィンドワードモール、食料品店、レストラン、映画館、公園、ライケライクハイウェイやH-3号線などの主要道路へのアクセスも便利な、手入れの行き届いたコミュニティに囲まれたこの物件は、ハワイの最高の暮らしを体験できる理想的な隠れ家です。初回オープンハウス：12月7日（日）午後2時～5時。

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
WELCOME HOME to this charming second-floor townhome, where a private balcony frames stunning Ko‘olau Mountain views and creates the perfect backdrop for morning coffee or peaceful sunset at the end of a day. Inside, the inviting layout blends comfort and style, enhanced by thoughtful updates including new flooring, fresh paint, modern ceiling fans and lighting, and a beautifully refreshed kitchen with new appliances. A dishwasher, and a full size washer and dryer add everyday ease, while window A/C units in each room keep the space cool and comfortable year-round. Nestled in a well-maintained community with convenient access to Windward Mall, grocery shopping, dining, movies, parks, and major routes like Likelike Highway and the H-3, this home offers the ideal retreat to experience Hawai‘i living at its finest. First Open House: Sunday, December 7th from 2pm–5pm.