物件概要

ポマイカイのブティックコンドミニアム内にある、広々とした風通しの良い2ベッドルーム/2バスルームのユニットが、2つの広々としたラナイと1台分の駐車スペース付きで販売開始です！内装は塗り替え済みで、リビングと寝室の床は新しく、レンジ/オーブン、食器洗い機、寝室の窓用エアコンも新品です。各フロアに2ユニットのみの限定物件で、立地も抜群です！休暇用としても永住用としても、ヒルトン・ハワイアン・ビレッジに面した広大なビーチ沿いを散策したり、ワイキキでショッピングや食事を楽しんだり、アラモアナビーチや世界クラスのアラモアナ・ショッピングセンターへ出かけたり、ワードセンター周辺を散策したりと、思い思いの楽しみ方で過ごせます。（注：エレベーターローンの特別評価額は、売買契約締結時に売主が全額負担いたします。）

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Spacious and airy 2 bedroom/2 bath unit with 2 expansive lanais, and 1 parking space located in the boutique Pomaikai condominium is now available! The interior has been freshly painted and includes new flooring in the living and bedrooms, a new range/oven, dishwasher, and bedroom window AC units. Each floor only has 2 units, and the location can't be beat! Make this your vacation or permanent home and wander along to the expansive beach fronting Hilton Hawaiian Village, shop and dine in Waikiki, head over to Ala Moana beach and world-class Ala Moana Shopping Center, or explore the Ward Center neighborhood!
(Note: special assessment balance for elevator loan will be paid off by Seller at Closing).