物件概要

ここでの暮らしは本当に最高でした。ダイヤモンドヘッドから昇る朝日で目覚め、ベッドから波を眺め、どの部屋からも素晴らしい景色に浸る。そんな時間はいつまで経っても飽きません。こんなに美しい景色に囲まれて一日を始め、終えるというのは、特別な体験です。必要なものはすべてすぐそばにありました。朝はSALTでコーヒーを飲み、Wardで夕日を眺めながらディナーを楽しみ、ビーチでゆったりと過ごしたり、急にプレゼントが必要になった時やちょっと物色したくなった時にはアラモアナへちょっと走ったり。愛犬でさえドッグランでいつものルーティンをこなしていました。リードを掴むとすぐに、私たちがどこへ向かうのか分かっていたのです。この家は、都会の真ん中にある私たちにとっての静かな隠れ家です。誕生日を祝い、ディナーを主催し、いつまでも心に残る思い出を作ってきた場所です。お別れは辛いですが、次のオーナーが私たちと同じようにこの場所に惚れ込んでくれるのを楽しみにしています。― ヘイリー＆ジョー

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
We’ve absolutely loved living here. Waking up to the sunrise over Diamond Head, watching the waves from bed, and soaking in the views from every room, it truly never gets old. There’s something special about starting and ending your day surrounded by so much beauty. Everything we needed was just steps away. A morning walk to SALT for coffee, sunset dinners at Ward, lazy beach days, and quick runs to Ala Moana when we needed a last-minute gift or just wanted to browse. Even our pup had his routine at the dog run—he knew exactly where we were headed as soon as we grabbed the leash. This home has been our peaceful escape in the heart of the city. It’s where we’ve celebrated birthdays, hosted dinners, and created memories we’ll always carry with us. It’s hard to say goodbye, but we’re excited for the next owners to fall in love with this place just like we did.- Haley & Joe