物件概要

ワヒアワのウィットモア・ビレッジにあるララワイ・ハレへようこそ！魅力的な3階建ての角部屋で、ベッドルーム2室、バスルーム1室、専用駐車スペース1台を誇ります。2025年初頭にリフォーム済みのこの物件は、美しくリフォームされたキッチンとバスルーム、洗練されたラミネートフローリング、そしてベッドルームとクローゼットの真新しいドアが特徴です。内装は、オリジナルのCMU（コンクリートブロック）の壁の上に木製パネルを貼り、クラウンモールディングと幅木を全体に施すことで、細部までこだわって仕上げられています。塗り直された壁は清潔感とモダンな雰囲気を醸し出し、天井も新しくなりました。もうポップコーンのような音はしません！さらに、給湯器は2025年4月に交換済みです。スコフィールド兵舎やウィーラー陸軍飛行場にも近く、ノースショアへも車ですぐの距離にあるため、ショップ、レストラン、学校にも近い便利な立地です。オーナー居住者にも投資家にも最適な物件です。この機会をお見逃しなく、今すぐ内覧のご予約を！

※自動翻訳のため表現が適切でない場合がございます。

(原文)
Welcome to Lalawai Hale in Whitmore Village, Wahiawa! This charming 3rd-floor corner unit boasts 2 bedrooms, 1 bathroom, and 1 assigned parking space. Recently updated in early 2025, the home features a beautifully remodeled kitchen and bathroom, sleek laminate flooring, and brand-new doors for the bedrooms and closets. The interior has been thoughtfully enhanced with wood paneling over the original CMU (Concrete Masonry Unit) walls, along with crown molding and baseboards throughout. The freshly painted walls add a clean and modern touch, and the ceiling has been updated—no more popcorn! Plus, the water heater was replaced in April 2025. Conveniently located near Schofield Barracks, Wheeler Army Airfield, and just a short drive to the North Shore, you'll be close to shops, restaurants, and schools. This unit is perfect for both owner-occupants and investors alike. Don't miss the opportunity—schedule your showing today!